感謝のメッセージ
- Many thanks to you!
いっぱい感謝してる! - Thank you for everything
色々とありがとう - A very big thanks for all your help!
手伝ってくれて本当にありがとう! - I truly want to thank you from the bottom of my heart
本当に心から感謝しています - I'm thankful because you always make me happy
いつも幸せな気分にさせてくれてありがとう - Thank you for always standing by my side
いつも側にいてくれてありがとう - Thank you for your support
支えてくれてありがとう - I thank you from the bottom of my heart
心から感謝します
友達へのメッセージ
- I'm so proud of you
あなたのことをとても誇りに思います - We're always behind you
私たちはいつでもあなたを応援しています - I believe in you
信じているよ - I'm sure you'll do great
あなたならきっと大丈夫 - Do what you think is right
自分が正しいと思うことをやろう - Tomorrow is another day
明日があるさ - Whatever you think is best
あなたが一番いいと思うことを - You can make it!
君なら出来る!
出産祝い・赤ちゃんヘのメッセージ
- Nice to meet you! Lovely little prince / princess!
初めまして!可愛い小さな王子様/お姫様 - Welcome to our Family! Welcome to this world!
我が家へようこそ!この世界へようこそ! - May your sweet angel bring you much happiness
可愛い天使がたくさんの幸せをもたらしてくれますように - Jewel of a treasure
とても大切な宝物 - May lucky star shine on you!
あなたに幸せの星が輝きますように - Your smile makes me happy
あなたの笑顔は私を幸せにしてくれる - I love your smile
あなたの笑顔が好き - I'm so proud that you are my son / daughter
あなたが息子/娘で本当に誇りに思います
恋人に贈るメッセージ
- You make me smile
あなたは私を笑顔にする - You're precious and treasured
あなたは、私のかけがえのない宝物 - You are my everything
あなたは私のすべて - You are the one for me
あなたは、私の運命の人です - You're very special for me!
あなたは、とても特別な存在! - You're my superhero!
あなたは私のヒーロー - I will always love you
ずっと愛し続けるよ - I'm always on your side!
私はいつでも、あなたの味方です! - I'm crazy for you
あなたに夢中 - My life is beautiful because of you
あなたのおかげで私の人生はバラ色 - My heart is yours forever!
私の心は、永遠にあなたのもの! - Be happy together
一緒に幸せになろう
ウェルカムボードに刻むメッセージ
- Welcome to our wedding reception!
私たちの結婚披露宴へようこそ! - Welcome & Thank you!
ようこそ!そしてありがとう! - Eat, drink, and be married!
結婚式だから、食べて飲んで楽しみましょう! - Sharing the Love!
愛を分かち合う日! - Love is in the Air!
愛に包まれる一日! - The Engagement Day!
誓いの日! - We promise our love, forever
私たちは永遠の愛を約束します - You + Me = Love
あなた+私=愛 - Love of the Eternity!
永遠の愛 - Thanks for all our encounters!
全ての出逢いに感謝! - My Heartfelt Thanks!
心から、感謝!
いろいろなシーンで使えるメッセージ
- Do your best
最善を尽くして - Go for it!
がんばれ! - Believe in yourself
自分を信じて - Dreams come true
夢は叶う - Let it be
あるがままに - Don't worry, Be happy
くよくよせずに楽しくやろう - Keep smiling
笑顔を絶やさないで - Thanks for your mighty smile
素敵な笑顔をいつもありがとう - Live, Love, Laugh and be Happy!
愛して 笑って ハッピーな人生を! - Wishing you many, many more happiness!!
これからもあなたにもっと沢山の幸せがありますように!!