クリスティーズ　オークションカタログが先日届きました。

１１月２９日、香港で開催される宝石オークションのカタログです。



その中で、「コレ、　見たことない！」と私の目が留まったのが
この「レイ(令偏に羽)管」(リングアン)というこの翡翠の飾り物です。



画像６ページ、説明文１ページに掲載されているところから見ても希少性が高く
注目すべき作品であることがわかります。



以下　リングアン（レイ管）について
英語と中国語で書かれた説明文を弊社スタッフによって邦訳しました。
細心の注意を払って訳しましたが一部適切でないところがあるかもしれません。
ご了承ください。

レイ管(リングアン)は、清朝朝廷に特有の飾り物で、
役所官員功績と階級固有のシンボルであり、官員階級を表すものです。

清朝朝廷の理義規定に従って、官員は仕事場に行く時に
この帽子と帽子上の宝石を使って作った頂珠とレイ管をつけなければなりませんでした。



史書によると、一品文官は翡翠のレイ管、一品武官は和田玉のレイ管を身につけたそうです。

レイ枝は「一眼」「二眼」、「三眼」に分けられます。「眼」とは孔雀の毛の模様の種類を表すものです。
そのうち、「三眼」が一番上の階級を表すのだそうです。

清朝が衰退した後、多くのレイ管が市場に流出し、一般の人の手に渡るようになりました。
そのうちの多くは、他の装飾品として加工し直されました。
ここに掲載したレイ管は本当に珍しいものです。

現在、レイ管は世界各地の博物館に出展されています。
その歴史価値と希少性は非常に高いものです。
このレイ管は1997年にクリスティーズオークションに出品されました。
玉質は繊細で、深い色合いを持ち、品質に加えて加工技術も素晴らしい作品です。
近年こういったものはまれにしか登場しないため、
翡翠の愛好家と骨董収集家にとっては見逃せません。

以上

他にもブルーサファイアと見まがうような濃いブルーのダイアモンドの指輪（4.26Ct）、
他ピンク及び黄色のカラーダイアモンド、それとヒスイのバングルなど注目すべき
すべき作品が沢山ありました。

尚、　クリスティーズオークションカタログはネット上で自由に見ることができます。

２０１６年１１月２９日、香港　MAGNIFICENT　JEWELS　を英文で検索してみてください。