本日　上海の「東方商厦・淮海店」内に翡翠専門店“ＪＯＹＴＥＣ”が

オープンしました。

オープンまでの経緯ですが、
数年前から楽天ショップに海外からポチポチと注文が入るようになり、漠然と
「海外のお客さんにもっと買っていただけたらいいなあ　」と思っていました。
昨年夏、横濱で翡翠ジュエリー展を開き、中国人ＶＩＰ層を呼ぼうと企画しました。
大手旅行社にご協力をお願いし、具体的な日時も決まったのですがその後起きた
尖閣諸島問題の影響で中断、ほとぼりが冷めてから「またやりましょう」と
今年に期待しました。
ところが3月11日の大地震。　またまた延期せざるを得ませんでした。

5月末ごろ、知人から「上海で日本精品展」が開催される。まだ出展できるからどう？
とお誘いを受けました。　弊社としましては何かチャンスがないものかと探していた時でしたから
早速申し込みました。

その7月14日から3日間開催された日本精品展がきっかけとなり今回のオープンに至ったのです。

大勢の皆様のご助力をいただき、本日に至りました事に感謝申し上げます。

今まで以上にご愛顧頂ける様努力し、共に20年、30年後、ああ、この翡翠「あの時あそこのお店で買って良かったなぁ」と愛着が湧き、満足度が高い翡翠をご提供できるよう、スタッフ一同日々精進してまいりたいと思います。

その為には作品が良いだけでなく弊社の「イメージが良い、いい人ばかりだなぁ」と
言われるように努力しなければなりません。

20年後30年後の会社評価で高い評価を受けられるよう今から再スタートします。