厳選された素材
-
- 一流のタンナーが創る鮮やかな配色のレザーマテリアルだけを厳選
- LIFE POCKET専用のオリジナルレザーは、イタリア高級ブランドとも取引を展開するレザーファクトリーに直接オーダーをしています。ベジタブルタンニンレザーの上品な色合いをぜひ、お愉しみください。
- Carefully selected only vivid color leather materials created by first-class tanners
- Original leather for LIFE POCKET is ordered directly from the leather factory, which also deals with Italian luxury brands. Please enjoy the elegant color of vegetable tannin leather.
-
- ベジタブルタンニンレザー
- ベジタブルタンニンレザーは、天然植物（草や木の汁）から抽出したタンニン（渋）を使って皮をなめす方法で生成されたレザーです。植物から採れるタンニンで鞣されたレザーは、革らしい質感や優れた耐久性、弾力性が魅力です。
- Vegetable tannin leather
- Vegetable tannin leather is a leather produced by tanning the skin using tannin (astringent) extracted from natural plants (grass and tree juice). Leather tanned with tannins from plants is attractive for its leathery texture, excellent durability and elasticity.
-
- 希少性の高いレザー
- ベジタブルタンニンレザーの製法は作業工程数が多く、30以上の工程を踏まえる必要があります。そのため手間暇が非常にかかり、化学薬品を使ってなめすクロムなめしに比べて2～5倍の価格で取引される高価なレザーです。
- Rare leather
- The process of producing vegetable tannin leather involves many work steps, and it is necessary to consider more than 30 steps. As a result, it is very time-consuming, expensive leather that is traded at a price that is two to five times the price of chrome tanning using chemicals.
-
- 鮮やかに染めあげたレザー
- LIFE POCKET製品では、ファッションに合わせて革小物をお楽しみいただくために、20色のレザーを厳選しストックしております。また質感も、日に何度となく手にするモノだからこそ「柔らかく滑らかな手触り」にこだわりました。
- Vividly dyed leather
- LIFE POCKET always stocks 20 colors of leather selected carefully to enjoy small leather goods according to fashion.
In addition, the quality has been focused on "soft and smooth feel" because you feel to pick up many times a day.
-
- メタルパーツは日本製の物のみを採用
- LIFE POCKET製品には、全て日本製のメタル製のパーツを使用いたしております。よく使い摩耗する部分だからこそ、使い心地がよく強度が高いパーツだけを厳選しております。
- metal parts are only made in Japan
- Metal parts of LIFE POCKET products are all made in Japan.
Carefully selected for metal parts that are strong and comfortable to use because there are often used and worn.
-
- 世界に誇るYKKファスナー
- YKK“EVERBRIGHT”（エバーブライト）は、銅合金製のエレメントを光沢研磨処理によって磨き、防錆処理と両面クリア塗装処理を施したファスナーです。手触りがよく耐食性に優れている事で金属部分がくすみにくく、光沢感を持続することができます。
- World-class YKK zippers
- YYKK “EVERBRIGHT” is a zipper that has been subjected to rust prevention and clear coating on both sides made by polishing a copper alloy element by gloss polishing.The metal part is hard to dull by having good touch and excellent corrosion resistance, and it can maintain glossiness.
-
- 国産ブランド HATO-HASHI
- 日本製スナップボタン
- 日本製の信頼性の高いHATO-HASIブランドの金属スナップボタンを採用しました。毎日使うものだからこそ必要な、耐久性も考えて作られています。「パチンと開閉しやすいスナップボタン」を是非ご体感してください。
- Japanese brand HATO-HASHI
- snap button made in Japan
- Adopted highly reliable HATO-HASI brand metal snap button made in Japan. It is made considering the durability that is necessary because it is used every day. Please experience the snap button that snaps open and close easily.
-
- 細かなパーツも全て国産で
- 摩耗する部分だからこそこだわりを。LIFE POCKET製品では、お客様に長く安心してお使いいただけるように、全て国産のパーツのみを使用しております。
- All metal parts are made in Japan
- Carefully selected metal parts because they wear well.
Metal parts of LIFE POCKET products are all made in Japan to use safely for a long time for customers.
