ヘボン式ローマ字綴方表

５０音

あ

A

い

I

う

U

え

E

お

O

か

KA

き

KI

く

KU

け

KE

こ

KO

さ

SA

し

SHI

す

SU

せ

SE

そ

SO

た

TA

ち

CHI

つ

TSU

て

TE

と

TO

な

NA

に

NI

ぬ

NU

ね

NE

の

NO

は

HA

ひ

HI

ふ

FU

へ

HE

ほ

HO

ま

MA

み

MI

む

MU

め

ME

も

MO

や

YA

ゆ

YU

よ

YO

ら

RA

り

RI

る

RU

れ

RE

ろ

RO

わ

WA

ゐ

I

ゑ

E

を

O

濁音

が

GA

ぎ

GI

ぐ

GU

げ

GE

ご

GO

半濁音

ざ

ZA

じ

JI

ず

ZU

ぜ

ZE

ぞ

ZO

だ

DA

ぢ

JI

づ

ZU

で

DE

ど

DO

ば

BA

び

BI

ぶ

BU

べ

BE

ぼ

BO

ぱ

PA

ぴ

PI

ぷ

PU

ぺ

PE

ぽ

PO

拗音

きゃ

KYA

きゅ

KYU

きょ

KYO

しゃ

SHA

しゅ

SHU

しょ

SHO

ちゃ

CHA

ちゅ

CHU

ちょ

CHO

にゃ

NYA

にゅ

NYU

にょ

NYO

ひゃ

HYA

ひゅ

HYU

ひょ

HYO

みゃ

MYA

みゅ

MYU

みょ

MYO

りゃ

RYA

りゅ

RYU

りょ

RYO

ぎゃ

GYA

ぎゅ

GYU

ぎょ

GYO

じゃ

JA

じゅ

JU

じょ

JO

びゃ

BYA

びゅ

BYU

びょ

BYO

ぴゃ

PYA

ぴゅ

PYU

ぴょ

PYO

ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項

■撥音:「ん」は「N」で表記　→　(例)　かんの　KANNO／ほんだ　HONDA

1. 「ん」で表記される撥音は「N」で表記する。 [例] こんどう→KONDO

2. 「B」「M」「P」の前の撥音については「M」で表記する。

[例] なんば→NAMBA  ほんま→HOMMA  さんぺい→SAMPEI

■促音：「っ」は子音を重ねる→ (例)　べっぷ　BEPPU／いっしき　ISSHIKI

1. 「っ」で表記される促音は通常子音を重ねて表記する。

[例] はっとり→HATTORI  きっかわ→KIKKAWA

2. ただしチャ、チ、チュ、チョの前の促音については「T」で表記する。

[例] ほっち→HOTCHI  はっちょう→HATCHO

■長音：「O」や「U」は記入しない→ (例)　おおの　ONO／さいとう　SAITO

「う」または「お」で表記される長音については下記を参照。

1. 姓または名の末尾部分のふりがなを「お」としたものは「Ｏ」と綴る

[例] 妹尾（せのお）→SENOO  横尾（よこお）→YOKOO

2. 姓または名の末尾以外のふりがなを「お」としたものは「Ｏ」を入れない

[例] 大河内（おおこうち）→OKOCHI  大野（おおの）→ONO

3. 姓または名の末尾であるか否かに関わらず、ふりがなを「う」としたものは「Ｕ」を入れない

[例] 狩野（かのう）→KANO  中條（ちゅうじょう）→CHUJO

■長音表記の例外について

次のヘボン式によらない表記及びそれに類する表記を希望される場合にはご相談ください。

[例] 遠藤（えんどう）→ENDO 又は ENDOH　又は　ENDOU

[例] 伊藤（いとう）→ITO 又は ITOH 又は ITOU

[例] 河野（こうの）→KONO 又は KOHNO　又は KOUNO

[例] 大野（おおの）→ONO 又は OHNO 又は OONO

[例] 洋子（ようこ）→YOKO 又は YOHKO　又は YOUKO

[例] 孝太(こうた)→KOTA 又は KOHTA 又は KOUTA

[例] 大山（おおやま）→OYAMA　又は　OHYAMA　又は　OOYAMA

[例] 優子（ゆうこ）→YUKO　又は　YUUKO

■ヘボン式表記でのお名前の例

ユウコ　→　YUKO　　 ユウカ　→　YUKA

トオル　→　TORU　　 ユウヘイ　→　YUHEI

コウヘイ　→　KOHEI　ショウイチロウ　→　SHOICHIRO

リュウジ　→　RYUJI　 リョウ　→　RYO　　ショウタ　→　SHOTA