SUSgallery 真空チタンテーブルウェアシリーズ取扱説明書

  • 本製品本来の使用目的以外には使用しないでください。
  • 熱い飲み物を入れて飲む場合は、火傷にご注意ください。
  • 落とす、ぶつけるなど強い衝撃を与えないでください。
    (ケガや保温・保冷不良の原因になります)
  • ストーブやコンロなどの火気に近づけないでください。
    (やけどや故障、変色の原因となります)
  • オーブンレンジでのご使用は、変色や火傷の原因となりますのでお避けください。
  • 電子レンジでのご使用はお避けください。
    (本体は金属製のため、スパークして電子レンジの故障や火災の原因となります)
  • 食器洗浄機や食器乾燥機のご使用は変形や傷の原因となりますのでお避けください。
  • 長時間内容物を放置しないでください。
    (腐食発生や変色の原因となります)
  • 不安定な場所に置かないでください。
    (転倒して飲み物がこぼれ、火傷やものを汚す原因となります)
  • 改造・分解・修理は故障の原因となりますので、絶対にしないでください。
    【不具合が生じた場合は、お買い上げの販売店または弊社お問い合わせ窓口にご相談ください】
  • アレルギー反応が出た場合、直ちにご使用をおやめください。
  • 乳幼児の手の届くところには置かないでください。また、いたずらには十分に注意してください。(火傷やけがの原因になります)
  • 本体表面の金属の焼物を想わせるような凹凸感や手触りの質感は、真空炉内での条件付によって生まれます。まれにざらつきなどが強く出ることがあります。
  • チタンカップは、飲み口部分で内容器と外容器が溶接接合されていますので、内部の温度が飲み口から外部に伝わり、特に湿度が高い環境においては、空気通の水分量が多い為、冷たいお飲み物を飲み口までいれると伝わった温度により空気が冷やされ気体が液体に変化し、飲み口から 5~15mm の部分で結露が起こる場合があります。
  • 表面に口紅や手垢など油分を含んだ汚れ等がついてしまった際、変色したように見える場合がありますが、これは変色ではなく、汚れの付着によるものです。汚れがついてしまった場合は、お手入れ方法に記載しております方法に従って洗浄してください。
  • 最初に使用する時は食器用中性洗剤を付けた柔らかいスポンジ等で十分に洗い、水気を拭き取ってからご使用ください。
  • ご使用後は、食器用中性洗剤を付けて柔らかいスポンジ等で十分に洗い、よく乾燥させてから湿気のない場所で保管してください。
  • 煮沸はしないでください。(故障の原因になります)
  • お手入れの際、クレンザー、メラミンスポンジ、金属タワシ類などのご使用はお避けください。(表面に傷がついたり、変色や脱色の原因になります)
  • 汚れがひどくて落ちない場合は、下記の方法で台所用漂白剤を使用してください。漂白剤使用の際は、使用方法を確認し、記載された注意事項を守ってご使用ください。
    • 内側の汚れの場合:
      容器内に水をいっぱいに張り、塩素系の台所用漂白剤を数滴たらして、一定時間(目安:30分〜半日程)付け置きした後通常のお手入れ方法にて十分に洗い、よく乾燥させてください。
    • 外側の汚れの場合:
      洗い桶やボール等の別容器に水をはり、塩素系の台所漂白剤を数的たらして、一定時間(目安:30分〜半日程)付け置きした後通常のお手入れ方法にて十分い洗い、よく乾燥させてください。
    • 注意事項:
      必ず塩素系漂白剤を使用してください。酸素系漂白剤は変色や脱色の原因となりますので、絶対に使用しないでください。
  • 口紅等の油分を含む汚れが付着した際は、市販のクレンジングオイルを手に取り、汚れ部分に優しくなじませてから通常のお手入れ方法にて洗浄を行ってください。
  • 長期間ご使用にならないときは、きれいに洗って汚れを落とし、十分に乾燥させ、高温多湿の場所をさけて保管してください。食器棚等の匂い写りを防ぐ意味で口元を上にして保管することをお勧め致します。
  • 材料の種類:(本体) 内側:チタン 外側:チタン
  • 日本製

Vacuum-insulated titanium tableware series instructions

  • Use only for intended purpose.
  • To avoid burns, be very careful with hot drinks.
  • The product may be scratched or dented if dropped or hit strongly. This may lead to injury or poor insulation.
  • To avoid burns and discoloration, do not place on head sources.
  • Do not heat in a microwave oven. This could damage the microwave oven or cause a fire.
  • Do not clean with a dishwaher or dish-dryer. This may cause scratches or deformatioin. Handwashing is recommended.
  • Do not leave contents inside for long periods. This may cause corrosion.
  • Put on a stable surface.
  • Do not modify or redesign.
  • Stop using the product if you have an allergy to titanium.
  • Keep out of reachof children.
  • The ceramic texture of the surface is created by conditioning inside a vacuum furnace.
  • When subjected to sudden temperature changes or high humidity, condensation may form on the surface.
  • Changes in color may be caused by lipstick or fingerprints. Follow the instructions.
  • Wash the container with a soft sponge and neutral dishwashing detergent before first use.
  • Wash the container thoroughly after use with a soft sponge and neutral dishwashing detergent.
  • Wipe off any water and keep in a dry place.
  • Do not use for boiling.
  • To prevent scratches and discoloration, do not rub the surface with a metallic brush or abrasive cleanser.
  • In case of tough stains, pour diluted chlorine bleach and leave for a few hours. To avoid discoloration, do not use oxygen bleach.
  • To clean lipstick stains, use cleansing oil first, then wash thoroughly.
  • Keep away from hign temperatures and humidity.
  • Material:Titanium
  • Made in Japan