¢¢¤´¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¢¢