それが、1912年の創業以来、L.L.Beanの変わることない想いです。創業者のL.L.Bean(レオン・レオンウッド・ビーン)は、屋外で過ごす時間が私たちの生活と健康に素晴らしい恩恵をもたらしてくれることを知っていました。
たとえ遠くに出かけられなくても、自宅を一歩出れば、そこがアウトドア。
さあ、L.L.Beanに着替えてアウトドアを快適に楽しみましょう。
創設者レオン・レオンウッド・ビーンは、ビジネスマンである前に、まずは熱烈なアウトドアマンでした。 それゆえにL.L.Beanのアウトドアへのゆるぎない献身は、新しいものではありません。 私たちは1世紀以上にわたり、お届けする製品の製造と工場を見直し続け、常に環境負荷を軽減する新しい方法を模索し続けてきました。 そして、そのレベルをさらに向上させるために、私たちは、日々考えを巡らせ、行動しています。
L.L.Beanの全製品は、アウトドアでの使用を念頭に置き、慎重にデザインされています。 私たちが製品の質や丈夫さを追求するのは、お客様に長くご愛用いただくことだけが目的ではありません。 それが、結果として環境負荷の削減になると考えているのです。
L.L.Beanの持続可能性の追求は、製図台から始まります。私たちがお届けする全製品は、酷使や繰り返しの洗濯にも負けない、耐久性を重視してデザインされています。 なぜなら、製品が長持ちすれば頻繁に買い換える必要がないからです。それは、使用する天然資源や廃棄物の削減に直結します。 環境に良いことはもとより、何シーズンもご愛用いただけるお客様にとっても、より良いことです。
L.L.Beanは、社内にテスト・ラボを備えた希有なブランドの1つであり、私たちは製品テストを極めて重視しています。 ラボでは、デザインおよび開発するあらゆる製品の強度を高めるため、厳密なテストが実施されています。 ここで課題が放置されることはなく、ジッパーからボタン、生地の強度に至るまで、厳格な基準を満たすようテストは繰り返されます。 こうして完成する製品は、あなたの手元で何シーズンも頼りになる存在であり続けるのです。
L.L.Beanは、お届けする製品がメイン州の自社工場で生産されているか、世界の協力工場で生産されているかを問わず、生産に従事する誰もがL.L.Beanの卓越した品質をより高め、持続可能性を達成できるよう、考え行動します。 他の優れたコミュニティ同様、私たちはすべての個人を公平に扱い、敬意を払います。そして、安全かつ健康的で、すべての人の幸福をサポートするにふさわしい環境を維持し続けます。
優れた技術を持つ世界中の工場と良好なパートナーシップを築くためには、画一的な管理の押しつけではなく、個々の独創性を尊重し、工場や従業員ごとに異なるニーズに応えることが重要です。 L.L.Beanは、そのうえで、それぞれの従業員が最大限の公平さをもって扱われ、働く施設が最高のものであることを確認することを使命とするモニター・チームを社内に擁しています。 チームは第三者機関と連携し、国や工場を問わず働く人を第一に考え、人権と健康的な労働条件が国際基準を満たしていることをモニターし続けています。 質の高い製品を製造する工場と一体となって、透明性の高い企業活動の伝統を貫けることは、L.L.Beanの誇りです。 以下のリンクは、L.L.Beanの名にふさわしい誇り高い製品をつくるパートナー工場の包括的なリストです。 彼ら製造パートナーとの関係を含めて、私たちの品質は高められます。 そしてL.L.Beanのために働くすべての人に対して、人権、環境への影響、品質に関する最高水準が確保され続けるよう、私たちは常に、各工場をモニターしています。
多くの人の手助けなしに、L.L.Beanは108年もの歴史を誇るブランドにはなり得なかったでしょう。 だから私たちは、自社のみならず、海外の製造パートナーや協力工場も含め、L.L.Beanのために働くすべての人に価値を認め、尊重します。 その想いを実践するために、L.L.Beanは責任ある製造工程を定め、信頼できる第三者機関や業界グループ(米国国際ビジネス評議会や国連関連のベター・ワーク・プログラムなど)と連携し、 L.L.Beanのために働くすべての人が公正な待遇を受けるとともに、理想的な働き方が実現できていることをしっかりと確認しています。それは賢明であるだけでなく、正しい行動です。
L.L.Beanは、アウトドアの喜びをすべての人にお届けするとともに、その保護にも情熱を注いでいます。私たちは、大自然の美しさを保全し、CO2の排出を最小限に抑えるとともに、信頼できる素材と基準を守ることにしっかりと取り組んでいます。
健やかな環境の創造に対するL.L.Beanの献身は、とりたてて新しいものではありません。実際、創業者レオン・レオンウッド・ビーンはアウトドアをこよなく愛し、自然保護活動家を自称していたほどです。
私たちは100年以上にわたって環境団体に貢献し、特別プログラムを作成し、アウトドア・ファンを育成し、すべての人がアウトドアを美しく、安全に、そしてアクセスしやすい状態に保つために努めてきました。
しかし、L.L.Beanは、それで十分だとは考えていません。私たちは製品と製造工場を、より健康的でクリーンにすることで、アウトドアをさらに持続可能にする新しい方法を常に模索し続けています。
そしてすべての世代が、アウトドアで過ごす日々をより充実したものにできるよう、製品とブランドのあるべき姿を、常に見直し続けています。
環境への影響を最小限に抑えるために、L.L.Beanが実行している持続可能な取り組みのほんの一部を、以下にご紹介します。
持続可能性を高め、環境への影響を最小限に抑えるために私たちができる最も重要なこと。その1つは製品づくりに他なりません。
L.L.Beanは、エネルギーと水を節約し、化学物質、染料、廃棄物、汚染を削減するために、より持続可能で責任を持って調達された素材を使用するガイドラインと基準を整備しました。
お客様は、私たちの製品を安心してお使いいただけるとともに、製品の製造プロセスにもご満足いただけるでしょう。
L.L.Beanの製品の多くには、すでに責任ある素材を導入済みですが、その割合をより拡大する取り組みも続けています。
私たちは手をこまねいてはいません。疑問が生じれば、適切な手段で課題を解決し、適切な認定を取得します。
このプロセスには多くの時間とハードワーク、そして忍耐が必要ですが、私たちはその価値を十分に理解しており、お客様のご賛同も頂けると考えています。
再生素材の使用は、エネルギーと水の節約のみならず、ゴミの削減にも貢献します。 たとえばベストセラーのマウンテン・クラシック・フリースに再生ポリエステル・フリースを導入することで、埋め立て地行きを免れたペットボトルは、2008年以来、4,000万本近い量になります。
ポリエステルは、世界で最も広く使用されている繊維です。「廃棄物」であるプラスチックを再生して新たな繊維製品を製造することは、他の資源の削減に直結します。 ポリエステルのリサイクルには2つのタイプがあります。ひとつは、機械的リサイクル(溶解したプラスチックを原料に新たな繊維を生成)。 もうひとつは、化学的リサイクル(ポリマーを分子部分に分解し、分子を糸に改質)です。リサイクル・ポリエステルの多くはペットボトルに由来しますが、海洋廃棄物やポリエステル生地などからも製造できます。
再生ポリエステル同様、再生ナイロンは、水、エネルギー、化石燃料への依存を減らし、埋め立て地や海に投棄される廃棄物の削減に有効です。 再生ナイロンは、廃棄された漁網やカーペットなどの繊維から製造でき、多くの環境上の利点をもたらします。
時には、最小の変化が最大の効果をもたらします。オーガニック・コットンや、その他の責任ある素材を調達・使用するという基準を設けることで、L.L.Beanは、持続可能な製品づくりを加速させることができました。これが私たちの流儀です。
コットンは、ソフトで通気性に富んだ天然素材です。L.L.Beanはその育成工程に、できる限り自然なプロセスを採用し、土壌、生態系、人々の健康を維持するよう努めています。 私たちは多くの製品に、有機農業基準に基づいて製造された認証済みオーガニック・コットン、高品質で知られる米国産スーピマ・コットンを使用しています。 とりわけスーピマ・コットンの極めて長い繊維は、強度、ソフトさ、色褪せしにくさという驚くべき特性を備えており、アクティビティを問わず、ウエアの寿命を延ばすことができます。 私たちは伝統、革新、科学を組み合わせ、誰もが愛するソフトで通気性のあるコットン製品をお届けします。
L.L.Beanは、生産農家、提携企業、およびそのパートナー工場などとともに、ダウンやフェザーを提供する鳥の5つの自由(飢えと渇きからの自由、不快感や痛みからの解放、 怪我や病気からの解放、通常の行動を表現する自由、恐怖や苦痛からの解放)を尊重します。そしてレスポンシブル・ダウン・スタンダードを満たした製品の選択を願うお客様の、期待と信頼にお応えします。
L.L.Beanは、世界で最も尊敬され、信頼される組織と協業することで、業界をリードする高い基準を設定し、その基準がサプライ・チェーンに確実に導入されるよう務めています。主なパートナーは次のとおりです。
ブルーサインは、製造プロセスにおける化学薬品、染料、仕上げの使用を管理および監視し、環境、働く人、および顧客にとってより安全な生地の生産を支援します。 私たちは、常に化学物質が製品に含まれないように努力してきましたが、2017年にブルーサイン・ブランド・システム・パートナーに調印。その体制をさらに強化したことを誇りに感じています。
テキスタイル・エクスチェンジは、適切な規格を満たした責任ある品質を備えた繊維の供給において、業界変革を推進するグローバルな非営利団体です。 私たちは、世界の水、土壌、空気、そして人口に対する繊維産業の影響を減らすために、農業、材料、加工、トレーサビリティ、製品の寿命に関するベスト・プラクティス(生産最適化)を彼らと共有しています。
コットン・リーズは、綿花栽培者の持続可能性への取り組みをサポートし、世界中の綿花を改善するためにデータ、リソース、テクノロジーをグローバルに繊維メーカー、ブランド、小売業者と共有します。 コットン・リーズ・プログラムを通じて研究とベスト・プラクティス(生産最適化)のサポートを得ることで、企業は持続可能な方法で生産された綿花の世界的な供給を拡大することが可能となります。