vol.13LE KLINTのある風景2022年7月1日

デンマークの明かりの文化を支え、王室御用達としても有名な、北欧を代表する照明メーカーのLE KLINT（レ・クリント）。熟練した職人たちの手から生まれる美しい照明の数々は、世界中で長く愛され、私たちの心に安らぎを与えてくれています。そんなレ・クリントのある風景を覗いてみましょう！

@homestylepassion

ナチュラルで落ち着いた雰囲気にWatanabe Seitei（日本画家の渡辺省亭）のポスターをプラスした、流行のジャパンディなインテリア。
ユーカリの躍動感と対照的なキャンドルライトの静かな存在感が素敵です！

A fantastic Japandi style interior design adds a poster by Watanabe Seitei (Japanese painter) to the natural and relaxed atmosphere.
The quiet presence of the candlelight contrasts nicely with the vibrancy of the eucalyptus!

@miadall_

ストリング システムにテーブルランプ クラシック375が。
直線的なストリングに対して、繊細な球体のテーブルランプのシェード、奥にあるポンドミラーの流れるようなラインがアクセントになっています。

The Table Lamp Classic 375 is displayed beautifuly in a white STRING System.。
Against the linear STRING System, the delicate spherical table lamp shade and the flowing lines of the Pond Mirror from ferm LIVING in the back accentuate the table lamp.

@only_seung

柔らかな光に包まれたベッドルーム。
テーブルランプの折り紙のようなシェードの陰影をやさしく描き出しています。
こんなお部屋で眠り、朝を迎えられたら……最高ですね！

A bedroom bathed in soft light.
The shades of the origami-like shades of the table lamps are gently drawn.
If I could sleep and greet the morning in a room like this, it would be ...... awesome!

@emma_bisgaard

ペーパーコレクティブのポスターをはじめとした、カラフルなポスターインテリア。
可愛いキャビネットに、四角形のB&O PLAYのスピーカーと丸いランプがバランス良くレイアウトされていて、ユニークな空間になっています。

Colorful poster interiors, including posters from the Paper Collective.
A cute cabinet is balanced with square B&O PLAY speakers and the round Table Lamp Classic 375, creating a unique space.

@justinussenhome

アートギャラリーのような洗練されたインテリアにペンダントライト クラシック 101が良くお似合い！
小物たちも個性的だけど、色のトーンを合わせているからそれぞれが引き立っていますね。

The Classic 101 pendant light is a perfect match for this refined interior of an art gallery like space.
The accessories are also unique, but the matching color tones makes each stand out.

@mokka.house

日本からも素敵な風景を見つけましたよ！
本当に日本？と、目を疑うような素敵なインテリア。
ドウダンツツジの背の高いベースに寄りそうキャンドルライト。
この差が良いリズム感を生み出していますね！

I found some great interior scene from Japan!
Is this really Japan? A beautiful interior that will make you doubt ones eyes.
The "Candlelight" adjacent to the tall vase of a dodan tsutuji or Enkianthus Perulatus creates a nice sense of rhythm!

@ki_no_ie

ブラックのアクセントがきいたナチュラルで格好良いインテリア。
キャンドルライトは明かりを灯していなくても、オブジェのような美しいデザインなので存在感がありますね。

Natural and cool interior with hints of black.
Even when the "Candlelight" is not lit, it has a strong presence because of its beautiful object-like design.

@fuko_mom

明るい光がたっぷり入るダイニングに、二つのペンダントライト クラシック172が。
シックでデザイン性の高いライトも、可愛いワンちゃんの前では柔らかい雰囲気になりますね♪

Two Pendant Light Classic 172 in the dining room with plenty of natural light.
The chic and well-designed lights also creates a soft atmosphere in front of this cute little dog...

@yuyu__casa

素敵すぎるトイレルーム！ペンダントライト クラシック172が主役なのだそう。
シンプルで美しいモールディングと、ライトの上品さが見事にマッチしていますね。

Super nice bathroom! The Pendant Light Classic 172 is the star of the show.
The simple and beautiful molding matches the elegance of the light perfectly.

@tofu_hus

扉にトリミングされた玄関から見たリビング。
動きのあるしなやかなアームがアクセントになっています。
まるで壁にかけられたタペストリーのような、ユニークでアートな1枚です！

The living room seen from the entryway trimmed by the door is beatiful.
The flexible arms in motion accentuate this piece.
It's like a tapestry hanging on the wall--unique and artistic!

@sumirin_kurashi

理想的なスノードロップのレイアウト！
ソファから美しい曲線がグンと伸びて、覗きこむかのようにお部屋を照らしています。
こんなお部屋で寛げたら……とても癒されそうです。

This is an ideal Snowdrop layout!
Beautiful curves extend from the sofa and light up the room as if peeking into the room.
It would be very relaxing to relax in a room like this. ......

LE KLINTのある風景、いかがでしたか？
海外の方も、日本の方も、本当に世界中で愛されていて、
素敵なインテリアになる照明なのだな、と改めて思いました！
あなたのお家にもLE KLINTのあたたかい明かりを灯してみませんか？