数量限定
お試しセット
イタリアから直輸入 (洋書) 
Dizionario dell Viaggio Italiano
イタリア旅行に必要な簡単イタリア語集
Lingua/parola
無料のイタリア語学習
|
Lezione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 他のLezione | index |
イタリア語は、日本語でもローマ字と言われる字があるようにとてもイタリア語と似ています。
この再帰動詞とは、イタリア語らしい表現方法(ラテン語系を含む)です。
主語と対象物とが同一の場合に使われる動詞ということです。
では、変化を見てみましょう。
一般動詞の前に、再帰代名詞 mi,ti,si,ci,vi,si を付けることで再帰動詞が出来ます。
例えば...chiamare "呼ぶ"は、chiamo ですが、これにmi chiamo とすると"私は、私を〜と呼ぶ"と言う意味になります。
これが日本語として変でも何故かは、どうでもいいのです。これがイタリア語でイタリアから見ると、私は〜です。
何故自分のことに呼ぶと言う言葉を付けないの?なってしまいますので、理屈は無しでないと再帰動詞は克服できません。
もう一つ、例えば、Vedo Tarou domani. 私は明日タローに会う。 私とタローは別人なので一般動詞を使います。
Ci vediamo domani.明日また会いましょう。 は、私と私たちとでは、主語と対象が同一ですので、再帰動詞を使います。
もうひとつ、分かりやすいのを、Lavo i piatti. 私は、何枚かのお皿を洗う。は一般動詞で
Mi lavo le mani. 私は手を洗う。は再帰動詞になります。
もう一つ最後に、最初に出て来たchiamare ですが、
Come si chiama Lei? 貴方のお名前は? 答えは、Mi chiamo Tarou. 私は、タローです。となります。
簡単に説明しましたが、再帰動詞のカラクリが理解できましたか?
イタリア語では、この再帰動詞が結構使われますので、仕組みだけでも理解をしておくと後で楽ですよ。
■→ 本当のピッツァpizzaと生パスタpastaの見極め方
インデックスに戻る
イタリ屋 italia food 楽天市場に戻る