●● Born with a silver spoon in one's mouth.●●

これは「銀のスプーンをくわえてうまれてくる」というヨーロッパのことわざで、

食べ物に困らない、生まれながらにして財産を持っているなどという意味があります。

将来、お金に困らない裕福な生活ができるようにとの願いがこめられています。

ヨーロッパではそんな願いを込めて、赤ちゃんに誕生のお祝いとして銀のスプーンを贈る習慣があります。