間もなく開催！
★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★
6/2から6/5開催決定！
74時間限定！エントリーでポイント最大80倍！
★楽天スーパーＳＡＬＥ★
★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★
開催前にこちらからエントリーしておきましょう！
ことわざ
昔から言い習わされてきた風刺・教訓・知識などを含む言葉です。
例えば、
思うようにならずもどかしいことのたとえを
『二階から目薬』
少しの差はあってもほとんど同じであることのたとえを
『五十歩百歩』
など、
ことわざは挙げればキリがありません。
ことわざは世界各国にもあるわけですが、
実は上で挙げたことわざに似たようなものがあったりします。
あなたに健康な牛肉をお届けします
#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#
廿ー-、 ベスト・オブ・ご飯のお友★牛とろフレーク★でおなじみ
ト-┤ 【牛とろ屋】通信 2013.05.31
#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#＝#
ありがとうございます！
5月14日におかげさまで facebook 「いいね！」1,000人突破♪
『 facebook 十勝スロウフード 』 で検索してください！
いつもご利用いただき誠にありがとうございます。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
こちらのメールは、牛とろ屋にてお買い物、プレゼント応募、
メルマガお申し込み頂いた方に配信させて頂いております。
ご意見ご要望、配信停止はメール文末よりお願いいたします。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
こんにちは！
牛とろ屋の二階堂です。
思うようにならずもどかしいことのたとえ
『二階から目薬』
二階にいる人が階下にいる人に向けて目薬をさそうとしても
あまりにも遠すぎて命中しないことからきています。
これが、タイのことわざになると
『ゾウにまたがり、バッタを捕る』
タイならではのゾウが使われています。
確かにこれは難しそうです(^^;
少しの差はあってもほとんど同じであることのたとえ
『五十歩百歩』
50歩と100歩では結構違うのでは？と思いますが、
意味合いが違います。
「戦で五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑ったがどっちも同じ逃げた者」
という中国の故事から作られました。
これが、フランスのことわざになると
『鍋を見下すのはフライパン』
フライパンも鍋の一種じゃん！といったところでしょうか。
牛とろ屋のコレをことわざに例えるなら・・・
大事業を成し遂げるには長い間の努力の積み重ねが必要だということのたとえ
『ローマは一日にして成らず』？
愛されて20年！
|
わずかな労力で大きな利益をえるというたとえ
『海老で鯛を釣る』
小さい海老をエサにして高級な鯛を釣り上げるという意味です。
これが、ドイツのことわざになると
『ベーコンを求めてソーセージを投げる』
ドイツでは大きな塊で売っているベーコンは吊るして保存しているので、
小さいソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするという意味です。
ちなみにドイツにはソーセージを用いたことわざがたくさんあるそうです！
例えば、
ドイツにはソーセージはどこにでもあって、
いつでも手に入るので誰も大切だと思わないという言い回しで
『それはソーセージだ』
これってことわざ？(^^;
これはビーフソーセージだ。
【牛とろ屋】アンケートコーナー
（本メールにご返信ください）
毎回、ご意見をお寄せいただきありがとうございます！
今後の運営に役立たせるべく、いろんな角度からアンケートを募集いたします。
ぜひお気軽にご意見をお寄せください。
--------8<---- コピペ ここから ----8<--------
【楽)アンケート130531】
※振分けに使用するので切取らないで下さい。
◆質問◆
牛とろヴルスト(ビーフソーセージ)の新しいフレーバーを作るとしたら、
どんなものを作って欲しいですか？
◆答え◆
[ ]
--------8<---- コピペ ここまで ----8<-------- |
最後にお知らせ！
************************************************************
東京近郊の方！物産展に出店中！！
牛とろ屋の看板商品【牛とろフレーク】他を引き下げて
小田急百貨店新宿店で行われる『創業記念 北海道物産展』に
出品しています！
期間：6月4日まで(最終日は17時終了)
場所：小田急百貨店新宿店 本館11階催物場
お近くの方は、ぜひお越しください！
************************************************************
今回も最後までお読みいただきましてありがとうございます。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。
|
