STEP:1
ご希望の商品の色、サイズを選択し、商品をショッピングカートへ入れてください。
お買い物ステップに沿って注文を完了してください。
Select your desired item (size,color) and add to the Shopping cart.
Please follow the step to complete the shopping.
STEP:2
楽天から自動確認メールが送信されますのでご確認ください。
この時点では送料は確定しておりませんのでご注意ください。
Our online shopping RAKUTEN will send automatic confirmation.
At this moment the shopping fee is not yet determined.
STEP:3
その後、当店より送料をお知らせするメールをお送り致します。
※メールの配信は翌日以降となります。
We will send you a confirmation E-mail regarding the shipping fee.
(It will sent after the following day.) Delivery and Shipping Rates
STEP:4
ご注文後、2、3日位内に商品をEMSにて発送致します。
発送が完了しましたら、荷物追跡番号を記載したメールをお送り致します。
※到着日時指定はできませんのでご了承ください。
We will send the item within 2 to 3 days via EMS
and we will send you a tracking number by E-mail.
(Delivering day can not be requested.)
STEP:5
お客様のお手元には4日から10日ほどで到着致します。
You should receive your item within 4 to 10 days.
About Ordering
“is going to send it for advance reservation”の記載のある商品はご購入できません。
item with "is going to send it for advance reservation" can't not be purchased.
クレジットカードのオーソリができなかった場合はキャンセルします。新しく買い直してください。
In the event of authorization error, the purchase will be canseled.
Please reauthorize the credit card information.
8時以降のご注文は翌日の扱いとなります。
Orders receive after 8am(JST) Japan time will be accepted on the next day.
送料は重量に従って計算した金額を請求致します。
The shipping fee will vary depending on the weight of the item, the includes all wrapping and packages. Delivery and Shipping Rates
EMSには紛失、盗難、損傷のための損害賠償制度があります。
EMS料金には要償額20,000円までの保険料が含まれておりますが、それを超える場合は20,000円ごとに50円の補償料をプラスし、送料に合わせてご請求致します。
EMS's can be covered with insurance.
The amount of 20,000yen with included when purchased by EMS.
After that, 50yen will be added on every 20,000yen.
It will be carged with the shipping fee.
万が一関税が請求された場合、お客様のご負担となります。
In the event of tax being charged, it will be at your own cast.
