‚¨‚·‚·‚ί Ploom techƒP[ƒX@