日本では翡翠は深緑の宝石という印象を持つ人が多いのですが、その他にも、半透明、白、桃、薄紫（ラベンダー）、青、黒、黄、橙、赤橙といった様々な色があり、大きく分けて、15色程度と言われています。
鉱物学的には「硬玉（ヒスイ輝石）」と「軟玉（ネフライト) 」に分かれますが、2つを総称して｢翡翠：jadeジェイド｣と呼ばれています。