英文 ショートメッセージ
メッセージNoを備考欄にご入力ください。
メッセージ彫刻部分にご指定のメッセージを彫刻いたします。
※メッセージ彫刻対応商品のみに適応 |
結婚祝い向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
結婚-1 |
May you be forever happy
(末永くお幸せに) |
結婚-2 |
I wish your love grow forever
(二人の愛が永遠に続きますように) |
結婚-3 |
As we continue to wonderful future
(素敵な未来へと続きますように) |
結婚-4 |
Please take a smile full of family
(笑顔溢れる家族になってください) |
結婚-5 |
I wish you many years of happiness.
(いつまでもお幸せに) |
結婚-6 |
Please build a bright and happy home
(明るく幸せな家庭を築いてください) |
一覧に戻る
結婚記念日向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
結婚記念日-1 |
I'm so glad there is you
(あなたがいて本当に良かった) |
結婚記念日-2 |
I wish your love grow forever
(二人の愛が永遠に続きますように) |
結婚記念日-3 |
Thank you for always supporting me!
(いつも支えてくれてありがとう!) |
結婚記念日-4 |
Thank you for being a wonderful wife
(素晴らしい奥さんでいてくれてありがとう) |
結婚記念日-5 |
It’s been a wonderful **years together.
(一緒になって、素晴らしい〇年間を過ごしてきたね) |
結婚記念日-6 |
Regards always,thank you in the future
(いつもありがとう、これからもよろしく) |
一覧に戻る
誕生日祝いメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
誕生日-1 |
With love in your birthday
(あなたの誕生日に愛を込めて) |
誕生日-2 |
Good luck on your birthday
(あなたの誕生日に幸運を祈って) |
誕生日-3 |
As we continue to wonderful future
(素敵な未来へと続きますように) |
誕生日-4 |
Sincerely congratulate your birthday
(あなたの誕生日を心から祝福します) |
誕生日-5 |
Congrats!As it will be nice one year
(おめでとう!素敵な一年になりますように) |
誕生日-6 |
Happy birthday.Please spend a great year
(お誕生日おめでとう!素晴らしい一年を過ごしてください) |
一覧に戻る
成人祝い、記念 向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
成人-1 |
We are adults now!
(大人の仲間入りだね!) |
成人-2 |
Toward the shining future
(輝く未来に向かって) |
成人-3 |
I am anticipating your success
(あなたの成功を願っています) |
成人-4 |
Let’s start our success story!
(サクセスストーリーを始めよう!) |
成人-5 |
Please become a wonderful adult
(素敵な大人になってください) |
成人-6 |
Wishing you good luck & happiness
(幸運と幸せを願っています) |
一覧に戻る
還暦祝い向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
還暦-1 |
Life begins at sixty
(人生は60歳から始まる) |
還暦-2 |
A more enjoyable life
(より楽しい人生を) |
還暦-3 |
Stay healthy forever!
(いつまでもお元気で!) |
還暦-4 |
You've got still young!
(あなたはまだ若いんです!) |
還暦-5 |
Let's enjoy rest of my life!
(これからの人生楽しんでいこう!) |
還暦-6 |
Congratulations on your 60th birthday!
(60歳のお誕生日おめでとう!) |
一覧に戻る
出産祝い向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
出産-1 |
Thank you for being born
(産まれてきてくれて、ありがとう) |
出産-2 |
We are waiting for bright future
(輝かしい未来が待ってるよ) |
出産-3 |
I'm looking forward baby's growth
(赤ちゃんの成長が楽しみですね) |
出産-4 |
It has been floating down the angel
(天使が舞い降りてきましたね) |
出産-5 |
Birth of a new family Congratulations
(新しい家族の誕生おめでとう) |
出産-6 |
A lot of the so happy visit to the baby
(赤ちゃんにたくさんの幸せが訪れますように) |
一覧に戻る
新築祝い向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
新築-1 |
Along with a new home
(新しい家と共に) |
新築-2 |
Where the family gather
(家族が集まる場所) |
新築-3 |
A House full of love and joy!
(愛と楽しさいっぱいの家に!) |
新築-4 |
As luck will come to a new home
(新しい家に幸運が訪れますように) |
新築-5 |
Congratulations on your new home
(ご新築おめでとうございます) |
新築-6 |
As it will be full of laughter house
(笑い声の溢れる家となりますように) |
一覧に戻る
卒業祝い向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
卒業-1 |
Toward the future
(未来に向かって) |
卒業-2 |
Cherish a nice fellowr
(素敵な仲間を大切にしてね) |
卒業-3 |
Cherish a lot of memories
(たくさんの思い出を大切に) |
卒業-4 |
Let’s start our success story!
(サクセスストーリーを始めよう!) |
卒業-5 |
Good luck on your new journey!
(新たな歩みを応援しています!) |
卒業-6 |
Congratulations on your graduation!
(笑い声の溢れる家となりますように) |
一覧に戻る
退職祝い向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
退職-1 |
Good luck on your new journey!
(新しい人生を楽しんでください!) |
退職-2 |
The best of the life!
(最高の人生を!) |
退職-3 |
Retirement Congratulations
(退職おめでとうございます) |
退職-4 |
Thank you for a great contribution
(多大な貢献を頂きありがとうございました) |
退職-5 |
Finally, time to enjoy your life!
(ついに人生を楽しむ時がやってきましたね!) |
退職-6 |
Any luck in second life!
(第二の人生に幸あれ!) |
一覧に戻る
父の日向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
父の日-1 |
I am happy dad of daughter
(お父さんの娘で幸せです)※son(息子)に変更可 |
父の日-2 |
Dad, Good luck your job!
(お父さん、お仕事がんばってね!) |
父の日-3 |
Dad, you are my number 1!
(パパは私にとって1番です!) |
父の日-4 |
Dad, I have had a healthy forever
(お父さん、いつまでも元気でいてね!) |
父の日-5 |
To my dear father,Don’t drink too much!
(大好きなお父さんへ、お酒飲みすぎないでね!) |
父の日-6 |
Keep being the awesome Dad that you are!
(いつまでもカッコイイお父さんでいてね!) |
一覧に戻る
母の日向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
母の日-1 |
I am happy mom of daughter
(お母さんの娘で幸せです)※son(息子)に変更可 |
母の日-2 |
Thank you for thinking of me
(いつも私を思っていてくれてありがとう) |
母の日-3 |
Thanks for being nice mother
(素敵な母親でいてくれてありがとう) |
母の日-4 |
I have had a beautiful mom forever
(いつまでも綺麗なお母さんでいてね) |
母の日-5 |
Send all my love and thanks to you
(愛と感謝をおくります) |
母の日-6 |
To the best Mom in the whole world!
(世界で一番最高なお母さんへ) |
一覧に戻る
敬老の日向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
敬老-1 |
Love and gratitude!
(愛と感謝を込めて) |
敬老-2 |
We live longer forever
(いつまでも長生きしてね!) |
敬老-3 |
Thank you for everything
(いつもありがとう) |
敬老-4 |
Thank you for teaching me so much.
(色んな事を教えてくれてありがとう) |
敬老-5 |
A grandpa,a grandma,take care forever
(おじいちゃん、おばあちゃん いつまでもお元気で) |
敬老-6 |
I love you! Grandma always thank you
(大好きだよ!おばあちゃん、いつもありがとう)※grandpa(おじいちゃん)に変更可 |
一覧に戻る
開店、周年祝い向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
開店-1 |
Opening congratulations
(開店おめでとうございます) |
開店-2 |
Your new shop opening celebration!!
(祝 開店!!) |
開店-3 |
Congratulations on opening of a new shop
(新規開店おめでとうございます) |
周年-4 |
I wish you prosperity sincerely
(ご繁栄を心からお祈りいたします) |
周年-5 |
Congratulations on 10th anniversary
(10周年おめでとうございます)※数字変更可 |
周年-6 |
Congratulations on the first anniversary
(1周年おめでとうございます) |
一覧に戻る
クリスマス向けメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
X’mas-1 |
With love in christmas
(クリスマスに愛を込めて) |
X’mas-2 |
Christmas to spend with you
(あなたと過ごすクリスマス) |
X’mas-3 |
We will be always together
(いつも一緒にいよう) |
X’mas-4 |
Merry christmas and happy new year!
(楽しいクリスマスと素敵な新年を!) |
X’mas-5 |
As Christmas of grace will wrap you
(クリスマスの恵みがあなたを包みますように) |
X’mas-6 |
Thinking of you with love at christmas
(クリスマスにあなたのことを想っています) |
一覧に戻る
Love メッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
Love-1 |
My heart is yours
(私の心はあなたの物です) |
Love-2 |
I promise to love forever
(永遠に愛すると約束するよ) |
Love-3 |
I'm glad to have met you
(あなたに出会えて良かった) |
Love-4 |
Is the most love in the world
(世界で一番大好きです) |
Love-5 |
Much I love you in the future
(これからもずっと愛しています) |
Love-6 |
We pledge to life, continue to love
(一生、愛し続けることを誓います) |
一覧に戻る
応援 メッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
応援-1 |
You can do it!
(あなたなら出来る!) |
応援-2 |
Enjoy every moment
(一瞬一瞬を楽しんで) |
応援-3 |
I'm so proud of you
(あなたのことを誇りに思います) |
応援-4 |
Impossible is nothingd
(為せば成る!) |
応援-5 |
I’m sure you can make it!
(あなたなら絶対に出来る!) |
応援-6 |
I am at any time on your side
(私はいつでもあなたの味方です) |
一覧に戻る
ペットメモリアルメッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
ペット-1 |
Thanks for love
(愛をありがとう) |
ペット-2 |
I sleep in peace
(安らかに眠ってね) |
ペット-3 |
Remember forever
(いつまでも忘れないよ) |
ペット-4 |
Forever in my heart
(私の心の中で永遠に) |
ペット-5 |
It has also love forever
(いつまでも愛してるよ) |
ペット-6 |
Thank you a lot of memories
(たくさんの思い出をありがとう) |
一覧に戻る
その他 etc メッセージ |
No. |
メッセージ内容 |
etc-1 |
It is perfect!
(完璧です!) |
etc-2 |
Please marry me
(結婚してください) |
etc-3 |
Look up to the sky
(空を見上げよう) |
etc-4 |
To live together any time
(どんな時もともに生きよう) |
etc-5 |
Congratulations promotion
(昇進おめでとうございます) |
etc-6 |
Congratulations on your award!!
(受賞おめでとうございます!!) |
一覧に戻る
|