※返品・交換に関する注意事項（必ずお読みください）
＜陶磁器製品、ガラス製品の返品・交換対象について＞
　陶磁器製品およびガラス製品について、A品でも下記のような事象がある場合がございます。 製造過程や商品の品質上、やむを得ないものであり、「焼き物商品の特性」と致しましてご理解ください。 下記のような事象は「良品」扱いでございますので、返品及び交換はお受けできませんので予めご了承ください。
・絵柄の濃淡ならびに絵の継ぎ目のズレ（色味の濃淡や滲み、絵柄の継ぎ目のズレ）
・釉薬（上薬）のムラ（釉薬のかかり具合による濃淡や色ムラ）
・小さな黒点（鉄分が窯の中で焼かれることによって酸化し、それが黒点となってうつわの表面に出ている状態。大きい黒点や数が多い場合はB品扱いです。）
・小さなピンホール（釉薬をかけた際、生地についた有機物が焼かれ小さなへこみとなる陶器特有の現象です。大きいものや数が多い場合はB品扱いです。）
・ガラス製品のキズ、気泡（素材の特性として小さなキズがつきやすいため）
・小さな歪み（成形後に歪みが生じる場合がある。フチが少し波打つ程度）
・ガタツキ（特に仕切り皿や大皿は多少ガタツキがある場合がある）
・重さ、サイズ、容量の若干の誤差（サイズは外寸で記載、容量は満水時を記載）

＜海外配送についてのご案内＞
＜International Shipping Information＞
・当店は海外発送に対応できます。
・We can ship internationally.
・送料につきまして、ご注文確定後に商品の総重量を算出し、弊社よりご連絡致します。ご同意いただけましたら正式なご注文としてお受け致します。送料は、配送運賃と梱包費、梱包材料費となります。
・We will calculate the total weight of the product after the order is confirmed and contact you regarding shipping charges. If you agree, we will accept your order as an official order. The shipping cost will be the delivery charge, packing cost, and packing material cost.
・配送に船便も可能です。お時間はかかりますが、運送費は安くなります。ご希望の方はご注文時に申し付けください。
・Shipping by sea is also available. It will take longer, but the shipping cost will be lower. Please let us know at the time of order if you wish to have it shipped.
・その他、配送、関税、返品、禁止事項などの詳細につきましては、弊社の国際配送に関するご案内をご参照ください。
・For other details on shipping, duties, returns, and prohibited items, please refer to our International Shipping Information.