無垢の家具のお手入れ方法。

How to a care for solid wood furniture. TRUNK FURNITURE

木を乾燥からヒビ、割れ、反りなど生じないように100%完全に守る方法はございません。
ですが、出来るだけ防ぐ方法として下記の通りでございます。

直射日光のあたる場所、エアコンが直接あたる場所などは極力お避けください。

Please do not use the furniture at the place which has wind of a air-conditioner and the direct rays of the sun.

やっぱり生きてる木なので、ずっと日に当たったり、エアコンの風に直接あたる場所は
良くないです。
極端に乾燥する場所、湿気が多い場所は、木に変化を与えてしまいます。
水を入れたコップを家具の中に入れたり、 加湿器を置いてみたりすると効果的です。



濡れたコップ、熱を持った食器などは輪染みの元となります。
コースター、マットなどをご使用下さい。

A wet glass, the tableware with the heat become the cause of the ring stain. Please use a coaster, mat.

オイル塗装されただけの木は、水や熱を与えると変色します。
ウレタン塗装のような強力な化学物質の塗膜でコーティングされてないからです。
分厚い化学物質の塗膜を張れば、強く保護され、こんなに面倒な事はないのですが。
私的には輪染みも味かと思います。


お掃除される場合は、出来るだけ硬く絞った(水気を含んでいない)布を使用してください。

When it is cleaned, please use the cloth which don'T have a moisture.

オイル塗装は水拭きされますと、色が落ちます。一気に落ちてしまう訳ではございませんが、ちょっとずつ薄くなってしまいます。 水を含んでなくても、強く擦ると落ちます。これも、オイル塗装の特性で、コーティングがされてないからなのです。 スプレーをふっておくと、薄い塗膜を張るので、少しはマシです。クリヤーの艶消しの木材用のスプレーがございます。 木の雰囲気を失わずに、質感も殆ど変わりません。ご相談ください!


たまに油分を与えてあげてください。植物性のオイルであれば、何でも良いです。

Please sometimes give an oil for the furniture. If it is vegetable oil, anything is good.

人間の肌と同じようにお考えください。風呂上りなど乾燥した肌に、乳液を塗って潤いを与えるような感覚です。
ホームセンターなどで、チークオイルや、天然木用オイル、オレンジオイルなどよく見かけますが、雑巾に含ませて磨いてあげると、驚くほど光沢が出ます。凄まじいほどビカビカです。
ただ、乾燥を防ぐための油分補給という目的であれば、植物性のオイルであれば、何でも良いです。質より量です。マメに、愛情を注いであげる事が、木にとって一番かと思います。



(c)2013 TRUNK FURNITURE. All RIGHTS RESERVED.