■OVERSEAS ORDER 海外発送について■

We accept orders from overseas based on Rakuten International Shipping Services.
弊社は、楽天国際配送サービスで海外からのオーダーも受け付けております。

【The delivery method】
International delivery is shipped by EMS.
【配送方法】
海外配送はEMSで発送します。

※Free shipping will not be applied for Rakuten International Shipping Services.
Please make sure international shipping costs before placing orders.
※送料無料は、楽天国際配送には適用されません。
ご発注前に国際配送料金をご確認下さい。


Please click here for general information about Rakuten International Shipping Services.
楽天国際配送のサービス概要については、こちらをご覧下さい。
‘How to Shop' for English speaking customers is here.
お買い物ステップの英語ガイドに関しましては、こちらをご覧下さい。
⇒STEP 1.
Once we receive your order, we will advise shipping charges via email for your confirmation. Please write down your name and address in ENGLISH when ordering for our shipping purpose.

ご注文を頂きましたら、弊社よりemailにて送料のご連絡を致します。。配送目的のため、発注時には、英語でお名前及びご住所を記載して頂けますよう宜しくお願いします。

STEP 2.
We will advise a tracking number of international shipping for your information upon shipment.
発送致しましたら、弊社より、貨物のトラッキング番号をご連絡致します。

⇒STEP 3.
Here are the general notes for our international shipping.
国際配送に関する一般注意事項は、以下ご覧下さい。
【Return and Cancellation Policy】
There is a policy of a no refund, no exchange and cancellation for international shipping services. Please check your items, their size and colors if they are OK before purchasing.

【返品・返金・オーダーキャンセルポリシーについて】
返金・返品はお受けいたしかねますので、お買い上げの前に商品、サイズ及び色に間違いの無いことをご確認下さい。
【Payment Method】
Credit cards issued outside Japan are also acceptable in addition to ones issued in Japan and PayPal.

【決済について】
日本発行のクレジットカードに加え、海外発行のクレジットカードも使用可能です。
【PayPal】
We accept PayPal as a method of payment if you bear PayPal fees. Here is the procedure for your PayPal payment.

1. Please choose PayPal as a payment method when ordering.
2. You will receive a notification of the total amount* to be paid from us via PayPal.
3. After you agree to pay via PayPal and we confirm our receipt of the total amount, your order will be shipped.
4. Please note that we assume you cancel your order if we do not receive the amount within 7 days after the notification of the total amount.
* The total amount includes your ordered items, delivery and PayPal fees.

PayPal fees are calculated as follows.
(Total amount of your ordered items and delivery fees) X 3.9% + JPY40

For example,
Total amount of your ordered items ・・・JPY10,000-
Delivery fees ・・・JPY1,800-
PayPal fees (10,000+1,800) X 3.9% + 40 ・・・JPY500-
Total amount to be paid via PayPal ・・・JPY12,300-

【PayPalについて】※国外配送に限りご利用可能です。
PayPal費用をお客様にご負担頂けるようでしたら、PayPalでの決済もお受けしております。 以下、PayPalでのお支払い手順となります。

1. 注文時に支払方法でPayPalを選択下さい。
2. 弊社より、PayPal経由で、お支払い頂く注文金額*をお知らせ致します。
3. 注文金額に合意して頂いた後、弊社にて当該代金受領を確認しましたら、出荷致します。
4. 注文金額の通知後、7日以内に代金受領が確認できない場合、注文はキャンセルされたものとみなしますのでご注意下さい。
* 注文金額は、注文代金、配送料金、PayPal費用を含みます。

PayPal費用は、以下の通り計算されます。
(注文代金及び配送料金) X 3.9% + 40円

例)
注文代金 ・・・JPY10,000-
配送料金 ・・・JPY1,800-
PayPal費用 (10,000+1,800) X 3.9% +40円 ・・・JPY500-
注文金額合計 ・・・JPY12,300-
【Countries other than the countries under Rakuten International Shipping Services】
We may accept international shipping for certain countries. Please let us know articles and their destination country so that we can check the possibility. Please note there are limitations and restrictions of international shipping for certain items and we may decline your requests.

【国際配送対象国以外の対応について】
弊社は、国際配送サービス対象外の国への発送も受け付ける可能性がございます。
ご購入されたい商品と配送国についてご連絡頂けましたら、弊社にて検討致します。国際取引では、規制品や禁制品等がございまして、ご要望をお断りせざるを得ない可能性がございます。
【Customs duty and other taxes】
Customs duty and other taxes may be levied when a shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agent. Policies on these taxes vary in each country. Please contact the customs office at your county for more details.

【関税等について】
購入した商品に対し、お受け取り国での通関時に関税やその他の輸入税、および通関手数料が課せられる場合がございます。その際は、お受取人様のご負担となりますので、お届け時に直接配送業者へお支払下さい。
なお、税金や通関手数料に関するポリシーは各国によって異なりますので、詳しくは、お受け取り国の税関にお問い合わせ下さい。