退職祝いサンプルメッセージ
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| ① Special Thanks | ありがとう |
| ② Great big thanks to you! | すごく感謝してます！ |
| ③ Best Wishes | 幸福を祈って |
| ④ The sky is your only limit! | あなたの可能性は空のように無限だ！ |
| ⑤ All the best for your future | 輝ける未来を |
| ⑥ In Recognition of Dedicated Service | 功労賞 |
| ⑦ You're the best! | あなたは最高！ |
| ⑧ Best wishes as you retire | ご退職おめでとうございます |
| ⑨ I've learned so much from you | あなたからはたくさんのことを学びました |
| ⑩ I'm so glad there is you | あなたがいて本当によかった |
| ⑪ I owe what I am now to you | 今の私があるのはあなたのおかげです |
| ⑫ As a token of appreciation | 感謝のしるしとして |
| ⑬ Special Appreciation | 心からの感謝 |
| ⑭ Thank you so much | どうもありがとうございます |
| ⑮ Good Luck! | 幸福を願って |