C-DERM　ホットスポッツシリーズ製品名変更のお知らせ

日頃よりC-DERM製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度、この度、べドロス　バイオサイエンス　ラボラトリーズ社より発売しております“ホットスポッツスプレー　Sサイズ” “ホットスポッツスプレー　Mサイズ” “ホットスポッツジェル　Sサイズ”におきまして、製品名・製品ボトル表記が変更になりますのでお知らせいたします。

詳細につきましては下記をご参照ください。

2013/07

【変更点・変更理由】

製品名	変更後製品名
ホットスポッツスプレー Sサイズ	クールスポッツスプレー Sサイズ
ホットスポッツスプレー Mサイズ	クールスポッツスプレー Mサイズ
ホットスポッツジェル Sサイズ	クールスポッツジェル Sサイズ

農林水産省　消費・安全局　畜水産安全管理課　薬事監視指導班より “ホットスポット”が“化膿性外傷性皮膚炎”という皮膚病を意味し、薬事法に抵触すると指摘を受けたため、弊社としましても販売継続のため、やむなく製品名を変更することとなりました。

●農林水産省　消費・安全局　畜水産安全管理課　薬事監視指導班より《Temporary　relief　from　wound　biting,　scratching,　and　 inflammation (訳：噛み傷や引っかき傷及び炎症を一時的に軽減する) 》という文章が薬事法に抵触すると指摘を受ました。

●農林水産省　消費・安全局　畜水産安全管理課　薬事監視指導班より《Helps　protect　against　bacteria　and　fungi　commonly　seen　with　“Hot　Spots”(訳：化膿性外傷性皮膚炎に通常見られる細菌や真菌から守ります) 》という文章が薬事法に抵触すると指摘を受ました。

なお、3ヶ月後には指摘箇所を変更したボトルでの出荷を予定しておりますが、変更後ボトルに関しまして詳細が確認でき次第通達にてお知らせ致します。