第６９回：讃岐弁講座
「がぶろ」
「早よ髪切らな、がぶろみたいになっとるぞ」 訳しますと、 「早く髪を切らないと、みっともない髪になってるよ」 となります。 訳：ボサボサの（手入れされていない）ヘアスタイル 語源は何か全く解りません。 先日、法要に実家に行ってましたら、妹に 「あんちゃん、がぶろみたいになっとるで！」 って、言われました。 妹よ・・・完全に兄より訛（なま）りきっとる。（爆） そう思いつつ、方言めっけ。と思い、私の持ってる範囲の文献を調べたり、 検索してみたんですけど、ありませんでした。 悔しい。 |