第６７回：讃岐弁講座
「かやる」
東京都にお住まいのＯ・Ｔ様よりリクエストいただきました。 ありがとうございました。m(_ _)m 「そなんとこにコップ置いといたら、かやるで」 訳しますと、 「そんなところにコップを置いてたら、ひっくり返りますよ」 となります。 訳：ひっくり返る ひっくり返るの「返る」が訛ったものと思われます。 祖母が生前、よく使っていたのを思い出します。 ネットで検索してみると、意外や意外、北海道の方言がヒットします。 なんと！よく見ると、香川の代表的方言「がいな」も有るじゃありませんか。 面白いです。驚きです。 北海道は開拓地。麺どころ。 なんだか、深いところで繋がっている感じがします。 |