第６６回：讃岐弁講座
「いつ
」
何時？ではありません。
「にぶんのいつだけいた」
訳しますと、
「２分の１だけ下さい」
となります。
訳：１
特に例のように分数の時は「いつ」を使います。
たぶん近県では使うと思うのですが、他県では使わないと思います。
「いち」が訛ったものと思われます。
ひ〜、ふ〜、み〜、と数えると５が「いつ」になると思うのですが、
昔の讃岐人はどういう使い分けをしてたんだろう？
いつか機会があれば調べてみたいです。
亀城庵の讃岐弁講座トップへ
さぬきうどんの亀城庵・楽天市場店トップへ