第６３回：讃岐弁講座
「めがかたい」
目がプラスチックで出来てて・・・(^o^☆＼(-_-;;バキッ そういう意味ではありません。(^_^;ゞ 「おまえは、めがかたいの〜」 訳しますと、 「君は、夜遅くまで目が冴えているね」 となります。 訳：夜遅くまで目が冴えている様子 他県で言うと、目が硬いって・・・緑内障？？？ って言われるかも知れません。（笑） 安心して下さい。香川では病気をしめしている訳ではなく 夜寝ない状態を指す意味を指します。 ちなみに私もこれまでに、よく言われました。 |