第６２回：讃岐弁講座
「〜しもって」
今回は、すごく人気の方言です。 「コラ！食べもって歩いたらイカンが！」 ^^^^^^ 訳しますと、 「コラ！食べながら歩いちゃダメじゃないか！」 ^^^^^^ となります。 訳：〜しながら 語源は不明ですが、現役バリバリの方言で若い世代も使うと思います。 近県でもまだまだ使われている方言のようで、 ネットで検索しますと但馬や鳥取、他にも色々ヒットします。 秋田の方言もヒットしました。（もちろん意味は違います） 「しみる」ことを「しもう」と言うそうで、 他県の言葉ですが、なんだか柔らかい言葉だな〜と思ってしまいました。 今年も仕事しもって方言調べていきます！ お楽しみに♪ |