第５８回：讃岐弁講座
「ごじゃ」
Ｔ・Ｈ様よりリクエストを戴きました。 讃岐で、 「ごじゃ教えるなよ」 といえば、 「でたらめ教えちゃダメだよ」 という意味になります。 また、 「そなんことしたら、ごじゃはげやわ！」 訳しますと 「そんなことしたら、めちゃくちゃですよ！」 です。 訳：むちゃくちゃ、でたらめ 語源は不明ですが、ネットで検索すると「誤じゃ」というのが ヒットしました。 「わや」もよく使いますが、殆ど同じ意味で使います。 上で書いた「ごじゃはげ」は最上級にでたらめな状態を指します。 呆れるほど無茶苦茶な状態を指します。 下品な言葉で恐縮ですが、 結構笑いながら使うことが多く、柔らかい雰囲気でしか 私は聞いたことがありません。 |