|
第５1回：讃岐弁講座
「せっとる」
大阪府にお住まいのＨ・Ｍ様よりリクエストいただきました。
ありがとうございます。
セットする・・・・ではありません。(^o^☆＼(-_-;;バキッ
「今日の亀城庵どしたん、夕方やのに、えらいせっとるがな！」
訳しますと、
「今日の亀城庵どうしたの？夕方なのに、凄く混み合ってるね！」
です。
訳：混み合っている
語源は「〜競（せ）りあっている」が短くなまったものでしょうか。
普通にお店などでこの言葉を使うと、ごった返してる様を表します。
競り合ってる様ですので、競争のときにも使います。
運動会のかけっこやマラソン等で、
「ＢくんとウチのＡ男はようせっとる」というと
ＢくんとＡ男くんが同じレベルでよく張り合ってる様子をさします。
意外と便利な言葉ですね。
|
|