第４９回：讃岐弁講座
「おおけた」
| 大きな桁・・・ではありません。(^o^☆＼(-_-;;バキッ 「そなんおっきょい声だすけん、おおけたがな」 訳しますと、 「そんなに大きな声をだすから、驚くじゃない」 です。 訳：驚く、びっくりする 語源は「おじける」がなまったものでしょうか。 なんとなく古語の響きがあって調べたのですが、 これに関してはネットで検索しても殆ど出てこないんです。 出てくるのは殆ど「おおけたで」という花ばかりでした。 あまり他県では使われていない言葉なのかも知れません。 あ、ちなみに「おっきょい」は讃岐で言う「大きい」です。 ちょっと可愛い響きでしょ？（＾＾） |