第４６回：讃岐弁講座
「やむ」
病む・・・じゃありません。
止む・・・でも当然ありません。(^o^☆＼(-_-;;バキッ
「このお菓子、封しとかなやむで！」
訳しますと、
「このお菓子、封しないと湿ってやわらかくなりますよ！」
になります。
訳：（煎餅などが）しめって柔らかくなること
語源は「病む」からきていると言われています。
湿って、柔らかくなる様が、病んでいるように例えたのでしょうか。
昔の人は上手く例えますね。
この言葉は（たぶん）若者も使います。
亀城庵の讃岐弁講座トップへ
さぬきうどんの亀城庵・楽天市場店トップへ