第３８回：讃岐弁講座
「おかっこ」
| Ｙ・Ｔ様よりリクエストいただきました。 ありがとうございます。m(_ _)m お括弧・・・じゃありません。(^o^☆＼(-_-;;バキッ 実は讃岐弁で「おかっこ」は幼児語なのです。 「チョットの間やけん、おかっこしとくんで」 訳しますと、 「少しの時間だから、正座してなさいよ」 となります。 訳：正座 幼児語ではありますが、大人でも正式じゃない場所では結構使うかも？ 語源は「かしこまり」だそうです。 「かしこまり」→「かっこまり」→「おかっこまり」→「おかっこ」 となったそうです。 お隣、徳島では「おかっこまり」というようです。 ちなみに片原家の近所では（ひょっとして片原家だけかもしれませんが）、 「おかっこ」にさん付けして、「おかっこさん」って言ってました。 お、めちゃ丁寧やん！（蛇足という話も・・・） |