第３５回：讃岐弁講座
「じゅじゅむ」
| じゅげむ・・・じゃありません。(^o^☆＼(-_-;;バキッ 「筆で書っきょったら、じゅじゅんでしもた」 訳しますと 「筆で書いていたら、にじんでしまった」 です。 訳：にじむ 語源は単純なもののような気がします。 ジュジュっとにじんでいく様をそのまま音にして 表現したものと思います。 方言や古語に多い傾向でありますが、讃岐弁には音や情景をそのまま 言葉にして表現したものが非常に多いように感じます。 昔の人は表現が率直で、素晴らしいと思わずにはいられません。 |