第３１回：讃岐弁講座
「あげと」
| 揚げと・・・じゃありません。 隠れ家（アジト）でもありません。(^o^☆＼(-_-;;バキッ 「あげとすりむいとるやないか」 訳しますと 「アゴすりむいてるじゃないですか」 です。 まぁ、あまりアゴすりむく事もないなと思いながら書いてましたが、 そうです、体の一部なんです。 訳：アゴ あげとは更に面白い比喩に使われます。 「あげとが落ちる」 訳しますと 「もの凄く美味しい」 「ほっぺが落ちる」という表現はあると思うのですが、 讃岐では何故かアゴが落ちる程美味しいという表現になります。 面白いでしょ？ |