第２９回：讃岐弁講座
「おらぶ」
| 阪神のピッチャー背番号４１（伊良部）じゃありません。(^o^☆＼(-_-;;バキッ 「くらぁーーーーっ！なんしょんやーーーっ！！」＼（▼ｏ▼メ 「そなに、おらばんでええやないん」 この会話を直訳すると 「こらぁーーーーっ！なにしてるーーーっ！！」 「そんなに、怒鳴らなくて良いじゃないですか」 です。 訳：叫ぶ、怒鳴る 古語に「おらぶ」という言葉が出てくるそうで、厳密には方言ではない かも知れません。讃岐ではバリバリ使われています。 （万葉集にも出てくる元々は由緒正しい言葉のようです。） 現在進行形：おらっびょる 過去形：おらんだ（オランダじゃないですよ） 九州の方でも使うらしいので、その昔、柿本人麿や菅原道真や、 時代の高貴な方が各地を転々とし、その行く先々で流行らせたのかも 知れませんね♪ 調べるとホント面白いっす。 |