第２７回：讃岐弁講座
「ひんがらいちんち」
| 亡くなった祖母がよくこの言葉を使っていました。 「ひんがらいちんち外でおったけん、喉乾いていかんが！」 訳しますと、 「一日中外でいたので、喉が渇いて仕方ないです！」 です。 訳：一日中ずっと 讃岐は言葉がスローな地域だと思いますが、 これはその讃岐弁の中でも、かなりマッタリとした讃岐弁です。 早口は絶対似合いません。（笑） 昔学生時代などは帰省してコレ聞くと、「田舎に帰ってきたな〜」 とよく思ったものです。 ※お詫び※ 先日、ご紹介させて戴いた「めぼ」ですが、広辞苑に載っているらしく どうやら共通語らしいとのご指摘を戴きました。 間違った方言をご紹介してしまったのかも知れません。 お詫び申し上げます。 また、ご指摘下さいましてありがとうございます。 |