第２５回：讃岐弁講座
「めぼ」
| 随分以前になるんですが、同僚に聞かれたことがあったんです。 三木：「片原さ〜ん。『めぼ』って標準語でなんていうの？」 片：「え？『めぼ』って標準語ちゃうんですか？」 三：「たぶん違うと思うんですけど。 『目ばちこ』とも言いますけどそれも違いますよね。」 片：「関西圏で通じるんちゃいます？」（←大阪に住んだこと有り） 三：「たぶん通じんかったと思いますよ。」（←大阪に住んだこと有り） 片：「あれぇ〜、マジっすか？」 その後、三木の調べで、「ものもらい」だということが判明しました。 訳：ものもらい ということで、病名です。 私、学生時代、大阪で堂々と 「どないしたん『めぼ』できてるやん！」・・・って 言ったことあるんですが・・・。（汗） 友達はきっと、「コイツ何言ってるんだ？」と思いつつも、 自分の中で「ものもらいのことだろう」と解釈してくれて話の腰を折らずに 相手してくれたんだと思います。（涙） 病名ですみません。 |