第２２回：讃岐弁講座
「うれしげ」
| 香川に滞在したら、必ず耳にすると思います。 でも、大人はなかなか聞けないかも知れません。 「うまげ」に並んで、他県では別の意味に取られる方言です。 さてさて、本題に入りますと・・・うれしげの使い方はこうです。 「あの新人、ちょっとうれしげなことないか？」 「お〜、ちょっとうれしげなかの〜」 訳しますと、 「あの新人、ちょっと生意気と思わない？」 「あ〜、ちょっと生意気かもね」 です。 訳：生意気 嬉しそうにしている様が腹立たしかったことから、この言葉は 来ているのでしょうか。 子供の喧嘩にはそういうシーンがよくありますよね。 近頃、こんなからかい方しないとは思うのですが、 「やーい♪やーい♪おまえの母ちゃんでべそ〜」とからかわれたら、 「嬉しげに言うな！！」とキレて、すごく自然なんです。 若い世代の人も使う方言です。 県外人が聞くと、「うん？あいつ別に嬉しそうにしてないよ？」って 答えられそうですね。（笑） |