第１８回：讃岐弁講座
「あずる」
| 「ええとこに来た！この棚が重うて動かんで、あずっりょたんや！」 この会話の意味は 「良いところに来ましたね！この棚が重くて動かなくって困ってたんです」 です。 訳：困る、苦労する 使い方としては、困ってる様を表す全てに使えます。 「今日のデビルレイズ、伊良部から点取るのにあずっとったで」 は、 「今日のデビルレイズ、伊良部から点を取るのに苦労していました」 手が着けられない状態は「じょんならん」なので、 「あずる」は、その一歩手前の、苦労している状態ですね。 |