第１４回：讃岐弁講座
「ぶに」
| 神戸市にお住まいのＩ・Ｍ様よりリクエスト戴きました。 ありがとうございます。m(_ _)m 「これあんたのぶにやけん」 直訳すると、「これは貴方の分ですよ」という意味です。 訳：割り当て分、分け前 ぶに・・・私、この言葉に忘れられない思い出があります。 ある尊敬する人生の先輩に、こう言われました。 「人間には持って生まれたぶにがあるけんの。お金は使わないかんのぞ」 と言われ、なるほどそうなんだ！と思い、 お買い物をしっかりするようにしています。 ・・・で、今尚しっかり貧乏です。(T-T) 語源は・・・調べられませんでしたが、「ぶん」からきていると思います。 また、近県でも全く同じ使い方で使うようです。 |