第１０回：讃岐弁講座
「がいな、がいに」
| がいに・・・ 讃岐人なら老若男女みんな使うメジャーな方言です。 ナイスガイ等に使われる英語（ガイ）ではありません。（＾＾） 「がいなやっちゃの〜」 直訳すると「強い人ですね」です。 「がいな」は強い様を表しています。 「がいにおもっしょいが〜」 これを直訳すると「ものすごく面白いですね」でしょうか。 訳：ものすごい 私の知る範囲では和歌山の一部地域や、愛媛の一部地域にも 「がいに」を使うところがあるそうです。 何かの共通なルーツがあるのかも知れません。 言葉って面白いですね♪ |