皆さまのおかげで

5月18日

3.11の震災後、たくさんのお客さまから
励ましのメッセージや暖かいご支援を頂きまして心から御礼を申し上げます。

震災後、開催しておりました「義援金SALE」では
数多くのご注文を頂きまして、本当にありがとうございました。

弊社は小さな会社ですが、皆さまのおかげで震災後も
何とか仙台箪笥の製造と販売を続けることができております。

皆さまからご注文を頂きました売上金の中から
5月17日に１回目の義援金３０万円を、東日本大震災の
災害復旧対策に使って頂くために、宮城県へ振り込みました。

復旧、復興には長い時間が掛かることと思います。
私どもは今後も目標を定めて、微力ではありますが
少しずつ、息長く、支援を続けていく所存です。

またその内容はホームページ等で公開し、
皆さまにお知らせをしていきたいと思います。
これからも応援よろしくお願いいたします！

震災後、奈良県、神奈川県、東京都、佐賀県、秋田県、千葉県、三重県と
全国のお客様からから仙台箪笥のご注文を頂戴し、
私たちは一歩一歩前進することが出来ました。

皆さまのおかげなのです。ありがとうございます。
心から感謝を申し上げます。

震災から２ヶ月が過ぎて、いつの間にかコンビニやスーパーに
豊富な商品が戻ってきました。

でも津波の被害を受けた場所は、少しずつは片付けられているものの
いまだに時が止まったままのようです。

とてもデジカメで撮影をする気持ちにはなれず
メルマガでも被害の様子はご紹介しておりませんが、
悲しみと怒り無しに見ることは出来ません。

ただ、毎日ショールームで接客をしていて感じるのは
東北人の、日本人の途方も無い強さです。

「震災に負けるのは嫌だ」

お客さまのお一人お一人にドラマになるような出来事があり
涙を流しながらも未来に向かって歩いているお姿に
今だかつて経験したことの無い感動を頂いております。

伝統工芸である仙台箪笥を末永く未来へ伝えていくために
今まで以上に努力を重ね、精進して参りたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

こんにちは、[仙台箪笥の工芸家具 けやき] 店長の大原です。
地震の発生から２週間弱となり、
私どももようやく落ち着きを取り戻しつつあります。

皆さまからたくさんの励ましのメールやお電話を頂きまして、
本当にありがとうございました。

ご注文を頂いておりますお客様には、殆どの方にご連絡することができました。
配送予定日の延期に快くご了承いただき、心より感謝を申し上げます。

一日、一日が初体験の連続でした。
電気がつかない、水が出ない、ガスもストップ 。
調理が出来ない、暖が取れない、日が暮れると家の中も真っ暗。
電話が出来ない、ネットも通じない、テレビも見れない。

コンビニが全部閉まっている。スーパーも商店も開かない。
つい最近まで街中にモノが溢れていたのに、どうして無くなってしまったの？
ガソリンが無く、灯油も手に入らない。

ここまで徹底してモノが手に入らなくなるとは想像をしていませんでした。

それでも家が壊れたり、お亡くなりになったり、家族が行方不明の方々が
大勢いらっしゃることを思えば、不平や不満を口にする気にはなれません。

家が無事だった人は、食料を支援物資に頼ることなく、
知り合いと融通しあって何とか生活をしています。

仙台ショールームは明日、3月23日(木)にオープン致します。
カフェもオープン準備が完了し、限定メニューではありますが
暖かい珈琲と松之助のケーキもご準備しております。 （10:00〜17:00まで営業予定）

私たちはありがたいことに、怪我もせず元気な身体で生き残りました。
大好きなふるさとが笑顔と明るさを取り戻すように
スタッフが一丸となって困難な状況へ立ち向かってまいります。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

本社スタッフの画像です。

本社工場の様子。地震では書類が散乱した程度で被害はありません。

出荷を待つ本社倉庫内の箪笥もみな、無事でした。
 　 配送便が動き次第、皆さまのもとへお届けいたします。

これから金具をつける予定の様々な箪笥が集合しています。
こちらも倒れることなく、静かに倉庫で順番を待っています。

本社に併設している「本社ショールーム」でも
箪笥の被害は０台で した。

今回の東日本大震災について

こんにちは、けやきの店長大原です。 このたびの地震発生以降、仙台はライフラインが停止をしており、当店との連絡もとることができないお客様がいらっしゃると存じます。ご心配をお掛けして申し訳ありません。当社はほとんどの社員や職人が無事であることを確認しております。また商品への被害も最小限でございました。

14日月曜日からは、営業にむけての準備作業を開始しました。時間はかかりますが、特にお客さまから現在ご注文を頂いている仙台箪笥、商品の無事の確認を優先的に行って参ります。お問い合わせのメールを頂いていることと存じますが、電気・通信が停止しているためパソコンが使用できず、内容の確認ができておりません。復旧しだい、順次必ずお返事申し上げますので、よろしくお願い申し上げます。

お約束の日時にお届けできていない箪笥がありますが、後日必ずご連絡いたしますので、今しばらくご猶予をお願いします。

いつか必ずやってくると覚悟をしていた地震ですが、予想をはるかに越えたものでした。復旧までは長い道のりを要すると思いますか、前を向いて頑張って参ります。 どうかよろしくお願い申し上げます。