 |
種類豊富なウィッチフォード鉢の中でも、装飾の施されていないシンプルなデザインの鉢をお選びいただいた方が
全体のバランスがとれ、仕上がりも美しく、何よりメッセージの文字数制限にゆとりができます。
また、サイズも直径30cm以上あった方が、バランスよく仕上がります。 |
<< オーダーテラコッタ おすすめポット >>
|
※お選びいただく鉢が、画面上売り切れになっていても制作可能です。在庫数を気にせずお選び下さい。
|
 |
 |
下記<メッセージ例>をご参考に、お考え下さい。
※鉢に入るメッセージは英文のみ、書体はお選びいただけません。
左画像の書体になります。
※お選びいただく鉢サイズ、デザインによって多少異なりますが
下記<メッセージ例>で挙げた文字数であれば、
メッセージ刻印料金、基本10,000円〜制作できます。
・どんなメッセージを入れたら良いか決まらない。
・伝えたいことは明確でも、それを英文で言い表せない。
・希望する鉢に、このメッセージが入りきるかわからない。
などご不安な点は、お気軽にご相談下さい。
ご提案させていただきます。
|
|
| << メッセージ例 >> |
|
◆誕生日
・「Good Luck on your Birthday.」
（あなたの誕生日に幸運を祈ります）
・「Mum＆Dad
Thank you for your support for 20 years.
10th January 2011 Hanako」
（お父さん、お母さん20年間育ててくれてありがとう
2011年1月10日 はなこ）
◆新築
・「Here's wishing you a new life loaded with fun.」
（新しい生活に、楽しいことがいっぱい
積み込まれていますように）
◆開店・開業
・「Best wishes for your continued success.」
（ますますのご活躍を祈念して）
◆出産祝い
・「Congratulations on your little gift from heaven.」
（天国からの小さな贈り物、
赤ちゃんのご誕生おめでとうございます）
|
↑画像は焼き入れ前の為、色が異なります。
鉢自体に装飾が施されている鉢には、こういった
シンプルデザインもいいですね♪
|
|
|
1文字1文字、手作業で深く刻んでいます。
|
◆還暦・長寿
・「Birthday greetings 60 years old」（60歳のお祝いに）
・「Wish you Good luck, and all the best.」
（あなたの健康と幸せを願っています）
◆結婚祝い・記念日
・「Wishing you both everlasting love&togetherness.」
（お2人の永遠の愛と絆をお祈りします）
・「I'm so glad there you」
（あなたがいてくれてよかった）
◆退職祝い
・「Thank you for everything. Enjoy your happiness.」
（いろいろありがとうございました。
これからの幸せを楽しんでください）
|
|
|
◆公共施設のオリジナル
・「 ○○○○ Museum 8th April 2011」 （○○○○博物館 2011年4月8日） |
|
|
メッセージ例に限らず、お客様のお好きなメッセージ、絵をお入れいたします。
ただし、文字数が多くなりすぎたり、複雑な絵の場合、
ご要望にお応えできない可能性がございます。予めご了承下さい。
なお、ご注文・お支払完了後でも、ウィッチフォード社の鉢製作者・デザイナーにより
デザイン、メッセージの1部をお客様へのご確認なく、変更し作成させていただく事もございます。
基本はお客様のご希望に沿わせていただきたいと思いますが、
全体のバランス、イメージ等を考慮してのことですので、予めご理解いただきたいと思います。
|
|
|
|
 |
<< 作成料金目安 >>
鉢の定価（お選びいただく鉢によって異なります）＋メッセージ刻印料金（基本：10,000円〜）
＋送料（5，000円〜20，000円程度）
※通常は船便にて手配させていただきますが（送料5,000円〜）、
お急ぎの場合は空輸で手配させていただく為、送料は20，000円程度かかります。
※メッセージ刻印料金は、文字数、絵入れによって多少異なります。
（メッセージ例で挙げた程度であれば、10,000円で可能です。）
<< 納期 >>
ご注文成立後、約4ヶ月
お急ぎの場合は、送料が高くなりますが（20,000円前後）、
空輸をご希望されますと約30日でのお届けも可能です。
通常は船便にて輸送します(送料5,000円〜）。当店への入荷が4ヶ月程度かかりますので
お客様へのお届けまでにさらに数日かかります。余裕をもってご注文下さい。
|
下記項目をメールもしくはFAX、郵送にてお送り下さい。
お見積もりさせていただきます。
|
・お祝い、贈られる主旨
・ご予算
・ご希望の鉢（サイズ）※ウィッチフォードの鉢以外はお選びいただけません。
・メッセージ（イメージ） お悩みの場合は、こちらでご提案もさせていただきます。
・絵入れを希望される場合は絵柄
・「お見積もり・納期」のご連絡先（電話番号、FAX、もしくはメールアドレス）※
・お届け先：〒番号、ご住所、お届け先様、電話番号※ |
※お送りいただくメッセージ案は、手書きのもので大丈夫です。
お見積もり、ご提案をさせていただき、納期予定とあわせ後日ご連絡させていただきます。
※「お見積もり・納期」のご連絡先（電話番号等）を忘れずご記入下さい。
|
|
 |
お見積もり金額・納期等ご確認いただき、ご不明な点、訂正、ご相談等ございましたらご連絡下さい。
回答または変更させていただきます。
また、お見積もり金額・納期等にご納得いただき、ご注文をご希望される場合は、
その旨お電話、メールにてご連絡下さい。
楽天のお客様専用「買い物かごに入れる」ボタンをご用意させていただき、ご利用方法をご説明させていただきます。
お電話でのご注文も可能ですが、その場合お支払い方法が「代金引換」のみとなり、楽天ポイントが付与されません。
予めご了承下さい。
|
 |
この「メモリアル オーダー テラコッタ」に限り、お買い上げ金額に関係なく、先払いをお願いしております。
ただし、お支払方法「代金引換」でご注文いただいた場合は、
通常通り、商品をお届けに伺ったドライバーにお支払い下さい。
ご注文者様からのお支払確認後、ウィッチフォード社に鉢の発注を
かけさせていただきます。「代金引換」でご注文いただいた場合は、ご注文完了と同時に、鉢の発注を致します。
入荷日が確定いたしましたら、お届け日等ご連絡差し上げますのでお待ち下さい。
|
【ご確認下さい】
割れ物のため、イギリスからの船便・空輸便、国内での輸送中に破損してしまう可能性もございます。
オーダーメイドでたった1つお作りしている為、そのようなことのないよう
再三注意しておりますが、万が一破損してしまった場合は
改めて代品を作成させていただきます。
その為、すぐに代品をお届けすることができません。
誠に申し訳ございませんが、予めご理解いただきたいと思います。 |
|
| ** お客様からメール・お写真をいただきました * * |
 |
<< 鉢 >>
ペイストリーポット直径38cm
<< メッセージ >>
Mum&Dad
Thank you for your support for 30 years
19th February 2011
|
 |
鉢にレモンの樹を植え、ご家族へのお手紙＆リボンを付けて
ご両親にプレゼントされたそうです。
とても喜んでいただけたと、後日お知らせ下さいました。
スタッフもK様の温かいお言葉に感動いたしました。
ありがとうございます。
|
|
