海外発送のお買いものガイド
A Shopping Guide For Those Who Need International Shipping Service
初期不良の対応
海外の往復送料をご負担いただければ良品と交換をいたします。
送料ご負担をご了承くださいましたらメールにてご連絡をお願いいたします。
交換品のない商品もございますので予めご了承ください。
初期不良の対応はお手元に届いてから3日以内の商品に限ります。
In Case of Initial Failure
If you pay for all shipping fee for international sending and receiving, you can exchange for a non-defective product. If you can accept paying shipping fee, please inform us by e-mail. However, there are some items which you can not exchange. We appreciate your understanding. If you are to exchange, you need to inform us in 3 days after you receive the product.
送料無料の商品につきまして
送料無料の商品はお届先が日本国内の場合に限ります。
ご了承ください。
Free Shipping
Free Shiping service is only available for domestic delivery in JAPAN.
Thank you for your understanding.
海外発送につきまして
�￣儻譴任梁弍�は、メールでのみ可能です。 お電話をいただいても十分なご対応ができません。
英語でのお問い合わせをご希望の方は、メールにてお問い合わせくださいますようお願いいたします。
お問い合わせメールアドレス：info@zeran.co.jp
��海外発送の場合、クレジットカード、PayPalでのご注文のみお受けすることが可能です。
EMSまたは国際メール便での発送となりますので、ご注文受付後、当店にて送料を計算し、ご確認頂いてからの発送となります。
海外発送の場合、当日発送が出来かねますので何卒ご了承くださいませ。
��詳細の送料がわかり次第、ご連絡させて頂きますので当店よりお送りするメールが受信出来るよう受信設定をよろしくお願い致します。
関税が請求された場合、お客様のご負担となります。
また、海外発送の場合はいかなる場合でも返品や交換の受付けは致しておりませんので予めご了承ください。
一部商品海外発送できない商品もございます。その場合は、改めてご連絡差し上げます。
送料は商品により異なり、お客様負担となります。配送の準備に数日お時間をいただきます。
一部の地域ではお送りできない地域もございますので当店よりお送りするメールにてご確認ください。
�ここ鞍�送（EMS郵便）について
EMS郵便での出荷
EMS日本郵政は、120以上の国に配送される迅速な配達サービスです。
EMSは追跡システムと保証があり、安全な配送を世界中に提供ができます。
お届けは通常1週間以内となっております。
推定の送料のご確認をお願いいたします。
ご注文商品をお届けする地域によってはEMSが利用できない場合があります。
その場合、エランドにて発送可能な運送会社へ変更いたしますのでご了承ください。
�ス餾櫂瓠璽詈悗砲弔い�
国際メール便は2kgまでの荷物にご利用いただけます。
お荷物の保証はございませんが、EMSに比べてより低価格で発送をいたします。
目的地によって、納品日は異なる場合がございます。
■（EMS郵便）についてはこちら
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index.html
■EMSの料金表
https://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/ems_all.html
■国際メール便についてはこちら
http://event.rakuten.co.jp/borderless/small_package/
�� クレジットカードの認証が取れない場合(オーソリNG)
ご連絡から7日以内にカード変更やお支払変更をしてください。
変更がない場合、キャンセルとさせていただきます。
�Д�レジットカードでお支払の際は、ご注文者と受取人、クレジットカードのご名義人は同じお名前でご注文下さい。
異なる場合は、ご注文をお受けできませんので、お振込み・ペイパルでのご注文をお願いいたします。
初めてのご注文の場合、お支払方法の変更をお願いすることがございます。
��PayPal
【備考】（English follows）
・お支払総額は以下の通りです。
商品代金合計 ＋ 送料
※※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
のちほど当店からお送りするメールをご確認の上、お手続きください。 ※※
・ご入金が出来次第発送いたします。
・お客様には、後ほどPayPalのメール決済に関するメールが届きます。
メール上のリンクからPayPalウェブサイトにアクセスし、7日以内にお振込みをお願いいたします。
・ご請求から7日内に入金の確認が取れない場合、キャンセルとさせていただきます 。
・振込手数料はお客様負担でお願いいたします。
・海外からの注文確認後の返品・返金は一切受け付けておりません。ご了承ください。
※お買い物ガイド
http://event.rakuten.co.jp/borderless/help/jp/
【クレジットカード・PayPalの不正利用について】
クレジットカード・PayPalの不正利用が判明した場合、楽天に通報をいたします。
ご利用の楽天IDは使用できなくなりますのでご了承ください。
For International Shipping
��Customer-support in English is only held by e-mail. If you call us for customer-support in English, we can't provide you with enough support.
We are sorry for the inconvenience. Therefore, please send e-mail if you want to contact us in English.
Contact us：info@zeran.co.jp
��As for the payment methods for overseas shipping, we accept only credit cards, and PayPal.
Products will be sent by EMS.
After we confirm your order, we calculate the shipping fee.
The products will be sent out after you confirm the shipping fee.
In case of overseas shipping, we can not send out products on the day you place an order. We are sorry for the inconvenience.
��After we have the details of shipping fee, we will contact you by e-mail as soon as possible. Please check the setting of your incoming e-mail, so that you will not miss e-mail that we send.
When custom duty is claimed, customers are to pay the expense.
Moreover, as for the international shipping, you can not return or exchange products under any circumstance. We appreciate your understanding.
There are some products we can not send overseas. In such a case, we will inform you by e-mail. The shipping fee varies by products and it is paid by customers.
It may take several days for us to prepare the overseas shipping.
There are some areas or countries we can not send the products.
Please check e-mail we send to you.
��EMS
JP Post EMS
Products which you order will be shipped to you via Japan Post EMS.
Japan Post is a speedy delivery service that delivers to more than 120 countries.
With an effective tracking system and insurance program, EMS is able to offer a secure delivery worldwide.
You can track your package with the tracking code provided and it will be delivered within a week. See estimated shipping fee
There are some regions where the EMS servise is not available.
In such a case, Errand Shop will arrange another shipping company that can deliver products to those regions.
��JP Post Small Packet
Products which you order will be shipped to you via Post Small Packet.
This is a service that can deliver products up to 2 kg.
There is no insurance program, but the cost is cheaper than EMS.
Depending on the destination, the delivery time may differ in some cases.
※For more details about overseas shipping (EMS):
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index_en.html
※List of charges of EMS
https://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/ems_all_en.html
※About Small Packet
http://event.rakuten.co.jp/borderless/small_package/
��In Case of Failed Authorizations and Payment Declines :
Please use another credit card of yours or change your methods of payments in 7 days after we inform you, or we will cancel your order.
��When you are going to pay with credit cards, the name of the person who orders, the name of the person who receives, and the name of the credit card holder must be the same.
If these names are different, we can not take your order. In such a case, please pay by bank transfer or by PayPal.
When we take your order for the first time, there is a possibility that we will ask you to change payment methods.
�─�Total bill amount is: Total price of items + shipping fee
** In the case of using Rakuten Super points, total bill amount on
automatic reply mail from Rakuten Ichiba may be different.
Please check the mail from our shop for the correct amount. **
・We will ship after the payment is settled.
・You will receive an e-mail regarding the payment via PayPal.
Please click the link to the PayPal website on the e-mail, and settle the payment within 7 days.
・Please also be reminded that if we cannot confirm receipt of your payment to our PayPal account 7days after the above e-mail is sent, your order shall be automatically cancelled.
・An extra fee will add the amount to the occasion of transfer by the customer burden.
・Any return or refund will not be accepted for overseas delivery once order confirmation e-mail is sent out.
※Shopping guide
http://global.rakuten.com/en/help/
Unauthorized Credit Card Payment or PayPal Payment
Any unauthorized use of credit card or PayPal will be reported to Rakuten.
In such a case, you will not be able to use your Rakuten ID any longer.
We appreciate your understanding.
